" لافـويا ، كـالـيفـورنـيا"
هـل ليّ بـكأس كـوسمـو آخـر ، من فـضلك؟ وأيـضـاً لـصديـقتي
مـرحبا - حـالاً سـيّدتي -
(النـجدة ، فـلينـقذ أحدكـم (لـويـل مـازال داخـل السـيارة
لـويـل)؟ (لـويـل)؟)
فـليتصل أحـدكم بالإسـعـاف
فـليفـعل أحـدكـم شـيئاً
هـل هـو بخـير؟ - لا أعـلم ، دعـيني أتحـقق -
لا يتـنـفـس
لـمّ لا يتـنـفـس؟
تنـفـس ، هـيّا يا حـبيـبي تنـفـس
(لـويـل)
خمـّن كـم عـمر هـذا الـرجل؟
42 - كـلاّ ، 41 -
عـمره 56
عـجباً - أعـرف ، أيـمكنك تـصديق ذلك؟ -
وهـذا غـريب ، لأنّ لديـه تـاريخ في تـعاطي الكـحـول ومـدخـنٌ أيـضاً
عـرفـت بأنـّه كـان وقـت بدء الـشـرب
هـذا يـفـسّر سـبب وقـوعـه في حـوض الـسباحة
إنتـظر
كـلاّ ، تـقرير السـمـوميات خاصته يـشير إلـى أنـّه نـظيـف
حـقاً؟
إذن ، ما الـذي جـرفـه إلى نـادي الـبلدة؟
أتـكره الرجـال الأغنـياء؟
لا ، إنـّه غـنيّ ، تـعـرفـين مـن هـو (لـويـل بـاركـس) ، أليـس كذلك؟
لـويـل بـاركـس)؟)
كالـذي في خـطوط بـاركس الجـوية؟
مـا هـذا؟
إتـصـلي عـلى المـدير الـطبي ، والمـدير الـعام ووزارة الـصحـة
عـليهـم أن يـروا هـذا
"مـشـرحـة مـقاطعـة سـان ديـيـغـو"
(تـم أخـذ هـذهِ الأشـعة للـسيّد (بـاركس قـبل حـوالي ثـمانـية أشـهر
كمـا تـرى ، لا يـوجد دلالـة لـتشـوّهات لكـن كـان لديه إحتقان في عـضلة الـقلب
حـسنٌ ، لـديه أكـثر من ذلك الآن ، أليـس كذلك؟
شـيءٌ لا يـصـدّق
بالتـأكيـد
إنّه حتى غير متـفرع إلى شقـين إنـهما عـضـوين منـفـصلين
لا يـوجد شـكُّ في ذلك لـدى الـرجل قـلبـين
هـل هـذا ممـكنٌ؟
كـان يأمـل الـجرّاح العـام بأن تـكن قـادرٌ عـلى إخـبارنا
. . حسـنٌ ، من الأفـضل
أن نسـتأصـل الـقلـب ، والأجـزاء
ونـبقـيهم بـارديـن
نحـن بـحاجة لإبـقاء الخـلايا حيـّة للـفحـص
هـل تسبب في قـتله؟
رهـان مـوفق ، صـمامين إضـافيين للـقلب قـد زادت من تشـّبع الدم بالأوكـسجين
وفي نـهاية المـطاف تـباطـأت وبـعدها أوقـفت النـبضة من التنفـس
بـمعنى آخـر ، إختنـق - نـعم -
لـذا أظـنّ بأنّه لـيس دائماً يكون الـقـلبين أفـضل من القـلب الواحد
أيّ أسـباب طبـيعية لـشيءٍ مثـل هـذا؟
. . فـقط رغبـة طبـيعة الإنسـان
يتـطفل فـيما لا يـنبغي لـه . .
...!i! اللـحـظـة الأخــــيرة !i!...
:الحلقة الـ12 بعنوان ,,>> الأبـــدّي <<,,
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
:ترجمة
D
:ترجمة Do
:ترجمة Don
:ترجمة Don4
:ترجمة Don4E
:ترجمة Don4Ev
:ترجمة Don4Eve
:ترجمة Don4EveR
" لافـويا ، كـالـيفـورنـيا"
لـيس ذلك النـوع من التذكـار الذي تتـوقعين فـيه أن تـقم الأرملـة الحـزينـة بـالتـرتيب
هـذا هـو بالـضبط نـوع الـتذكار (الـذي أرادهُ (لـويـل
كان يـحب الحـفلات
أخـبرني بأنّه أراد أن تـكون جنازتـه الأكـبر والأفـضل من أي وقـتٍ مـضى
. . حـسنٌ ، يـبدو من المـؤكـد أنّه
عـاش الحـياة بأكمـلها
قـضى كـل يـوم عـلى إنّه آخـر يـوم في حيـاته
لكـن بعـدها ، عـرف جيـداً أنّه سيآتـي
أتـشيرين في كلامك على حالة قـلبه؟
بالـطبع
بـدأ يـشكو قـبل حـوالي سـنة عـلى أنـّه متـعب
ثـقا بـي ، لم يـتعب (لـويـل) أبـداً
يـكبرني بـعشـر سـنوات ووفيـت كـل ما أملك فقط لأواكـبه
عـلى كـل حال ، كانت لديه مشاكل في التنـفس والنـوم
لـذا ، أجـبرته في نهاية المطاف بأن يذهب للطبـيب
وذلك عنـدما إكتشـفنا أنّ لديه إحتـقان في عـضلة القـلب
هـل كانت لـديه أي مشـكلة أخـرى كنـتِ عـلى درايـة بـها؟
إلى مـا بـعد مـوته
من الـواضح أنـّه هـذا هـو سبب وجودكم هنا ، صحيح؟
أقـصد ، بأنّه لا تأتي المباحث الـفيدرالية لأجل النـوبات الـقلبـية فـقط
ليـس عـادتاً ، لا
لكن عنـدما إكتـشفوا بأنّ لدى (لـويـل) قـلبٌ ثان
حسـنٌ ، أعـتقد بأنّ هـذا يـتطلب بـعض الـعنايات الإضـافية ، أليـس كذلك؟
أجـل
هـل كنت ِ متـخـوفة من هـذا الـشيء قـبل مـوته؟
حسـنٌ ، لطالما كان لدى (لـويـل) الكثير من الحنان
لـكن ، كـلاّ ، لا فـكرة لـدي
حسـناً ، هـل كان يستعمل أيّ أدوية؟
فـقط دواء "حاصرات بيتا" لتخـفيف إجـهاد قلـبه ، هـو فـقط
دواء يستخدم لعلاج أمراض القلب مثل الذبحة الصدرية والضغط*
منـعه الدكتـور أيـضاً من الشرب والتدخيـن
إن أراد أن يـعش طويلاً ظنّ بأنّ ذلك ظـريفٌ جـداً
كان يـقول " ما الـفـائـدة من الحياة الطويلة "إن لم أتمـكن من التـنعم بـها؟
، من الـواضح أنّه كان نـشيطٌ جـداً لكن هـل كان هناك مكـانٌ محـدد أحبّ قضاء وقته في؟
(أنا المـديرة هنـا (إيـزابـيل فـان ديـك
. . كـانت حـادثـة الـسيّد (بـاركـس) في المـسبح
مقـلقة ، عـلى أقـل تـقدير
آمـل بالتأكيـد أن تـعـثرا عـلى ما تبـحثان عنه
شـكراً ، ونحن كـذلك
أبـلغاني ما إذا كان هناك أيُّ شـيءٍ آخر يمكنني فعـله
سنبلغك ، شـكراً
هـود) ، تحـقق من هذا)
بـها إستشارة الطبيب ، لكنّها ليست مسـجّلة في سجـلاته الطبـية
إسـم الـدواء غيـر مسـجّل
ما ظنـّك يـكون؟
لا أعـرف ، دعينا نـتصل بالطبـيب لنـعرف أمـره
عـالمٌ صـغير
(يـبدو بأنّ الد. (تـيمبليتـون عـضواً في النـادي أيـضاً
الد. (بـروس تـيمبليتـون)؟
أنتما ، نـحن في منـتصف اللعب هنا - نـعم؟ -
هـل تمـانع أن أسألك بضعـة أسـئلة؟
عن هـذهِ . . المـادة الغامـضة؟
وعلاقتـها بـِ(لـويـل بـاركـس)؟
هـذهِ لـيست غـامـضة "إنـّه "هـ . ن . ب
أتقـصد هـرمـون النـمو الـبشـري"؟"
(أجل ، كنـت أعـطيه لـِ(لـويـل منـذ أن تـمّ تشـخيـصه
لإحتـقان عـضـلة الـقلـب
لكنك لم تـكن طبيب الـقلب خاصته
لكـنّي كنـت صـديقاً لـنحـو 20 عـاماً للذي صـادف أيـضاً أن يـكون طبـيباً
أخـصائي القَدم ، وليـس الـقلب
لـقد وصفت بعض هرمونات النـمو كانت بطريقة ما غير قـويمة الرأي
أجل ، لكنها كانت نـافعـة - ومن الممكن أن تكن عمـل محـظور -
إسمـعي ، كان (لـويـل) في أواخر عمره
كان أمـلهُ الـوحيد الـزراعـة
لكنه لم يكن مـؤهلاً لـواحدة كان يـشرب كثـيراً
لقد استخدم أشـياءاً فـوق اللازم التدخيـن ، تعـاطي المخدرات التـرفيـهية
دعنا فقـط نـقول أنّه رغب في الحصول على المتعة
وأعـطيته هـرمون النمو لكـي يتسنّى له الحصول على أكبر قدرٍ ممكن من المرح قبل أن يموت
إنك مراعٍ جداً للآخرين - نـعم -
وأفترض بأنّ طبيب القلب الفعلي خاصته كان على علـمٍ بـذلك
نـعم كان كذلك ، ولم تكن هنالك خطورة للتداخل الدوائي
إسمع ، أعطيته هـرمون النمو لـيطّور نوعيـة حياته ، ولـقد أفلح الأمـر
أقـصد ، أنّه بدا أصغر سناً في كل مـرة أجـري ناحيته
أقصـد ، كان يتـوجب عليك رؤية الرجل كأنّه فتـىً في العشـرين من عمره
(د. (تـيمبليـتون
لا أعتـقد بأنّ هـرمون النـمو هـو من منـحه الطاقة الإضـافية
لقد أنشأ قـلباً ثانٍ
عـفواً؟
إلـهي
هـذا لا يـصدق لم أرّ شيئاً من هـذا القبـيل
كم هي المدة التي كنت تعطيه هـذا؟
ثمـانية أشـهر ، لكنّها لم تكن لتسبب شيئاً كهـذا
أمتأكـد أنّ هـذا هـرمون للنمـو البـشري؟
نـعم . . إفحـصه إن أردت التأكد
نـرغب في ذلك
حسـنٌ ، شكـرا لك ثانيـة ، سـيّدي لـتفـهمـك ، أعـدك حـقاً أن لا يتـكرر هذا ثانيةً
أتمنـى ذلك
هيـّا بنا
(إسمعي ، أنا آسـف (غرايسـي
(لا تخاطبـني يا (بـرايـن
حسـنٌ؟ ألن تـقل شـيئاً؟
أخبـرتني ألاّ أتخـاطب معكِ
آمل أن تـدرك ، لقد إستخدمت للتو آخـر بطاقة للتعاطف لدينا
إن خـضت في عـراكٍ آخـر فـستـُطرد
أُطـرد؟
بـربكِّ يا (غـرايـسي) ، هـذا سـُخف
كـلاّ ، سأخـبرك ما الـسخـيف
أن تخـوض عراكاً مع نصف من في فصلك الدراسي
بـربكّ ، عمّاذا هـذهِ المـرة؟
. . إسمعي ، كلّ ما فعتله كان - كـلاّ -
أتـعلم أمـراً؟ لا أريد حـتى أن أسمـعه
هل لكِ أن تـعودي إلى صـوابك
أتـعلم ، أتـظن بأنّك ذلك الشـخص الذي أرادته أميّ أن تـصبح عليه؟ هـل هـو؟
(بـراي)
بـراي) ، إنتـظر ، بـربك ، تـوقف)
آسـفة
. . حسناً ، لم يكن ذلك جيداً ، مجـرد
أنّي غاضبـة منك الآن
وليست لديّ الطاقة لأبـعدك عن المـشاكل
ليس الآن ، حسـنٌ؟
أعـرف
حسـناً ، لنـذهب للمنـزل
غـرايـس)؟)
غـرايـس)؟ (غـرايـس)؟)
(غـرايـس) ، (غـرايـس)
ساعدوني ، فـليساعدني أحـد
(غـرايـس)
هل كان ذلك فعلاً هـرمون النمو في القنينة؟ - نـعم -
وهل من الممكن أن يجعل الجسم يـزرع القلب الثاني؟
لا
حسـنٌ ، أتحـاول أن تسـبب لي غـثيان ، (هـود)؟
خـلتُ أنّه ربـما لـو حقنـت القلب مباشرة
فربـما يكـون هناك نوع من تحـور الأنسجة ، لكن
لكن هـرمون النـمو إطلاقاً ليس لديه تأثير على خـلايا الـقلب مهما كان ، إنّه بالتأكيـد
ليس مجـرمنـا
مـا هـذا الـشيء؟
جـهاز يجعل . . زراعـة الـقلب قابـلة للحـياة
عن طـريق تـدفق الدم عـبر التجـاويف
أستـخدمه ليـبقي الخلايا حيـّة حتى يتـسنى لي فحـصها
إنّه مـذهـل ، أليـس كذلك؟
مـذهـل بـشكلٍ مـروّع
. . يـا
مـاذا؟
هـذه النتـيجة الأولى للحمض النـووي من الـقلب المضاعـف
لـدى الـقلبين أحماض نـووية مختـلفة
إذن ، ربـما كانت نـوع ما من الزراعة
كـلاّ ، لا أقل بأنّ لدى الـقلبين أحمـاض نـوويـة مـختـلفة
الـقلب الثاني يحتـوي عـلى حمض نـووي من 15 شخـص مـختـلف
مـازال يـحسـب
مـاذا حـدث في الحفاظ عليه حيـاً؟
العدد الأخـيرللحمض النـووي في القـلب الثاني هـو 19
إحتـجت إلى فـتحه والتحقق من نـظريتك للندب في النسيج
و؟
. . ولم يكن هناك شيء لكن . . إستبعاد العمـلية الجـراحيـة
أوجـد لـدي التـفكير في نـظرية أخـرى
اللتي هـي؟
هنـاك طـريقة واحـدة فقط للحصول على 19 حمض نووي مختلف في عضـوٍ واحد
وتلك هي الخـلايا الجذعـية
أقـصد ، إنّها تقنية جديدة بشكلٍ جوهري ولكنـّها ممـكنة
بأنـّهم قـامـوا بحـقن الخلايا الجـذعيـة مـباشـرةً إلى قـلبه
كـطريقـة لإصـلاح أجـهزة الـقلب التـالـفة
لـذا بـدلاً من إصلاح قلبه الأول قـام بخـلق قـلباً ثـان؟
هـذا هـو تخـميني
. . لـنقل بأنّ هـذا قـلبٌ تـالـف
إن إسـتطعتـي ، وأنّ هـذه المياه هي الخـلايا الجـذعيـة
تـضعين الخـلايا الـجذعـية في مجـرى الـدم الخـاص بـك
ويبحـثون عن الأنسـجة التـالفة بشـكلٍ طبيعي
يـقومون بالإصلاح
ويـستبدلون الخـلايا المـريضـة
حتـى يـصبح الـعـضو مبـتهجاً
هل هي تلك الطـريقة التي يبدو فيها عـظيماً على الرغم من أسلوب حياته الجنـوني؟
نـعم
لأنّ الـدم يجري في جميع أنحاء الجسم
أقـصد ، أنّ الخـلايا الجذعـية من شأنها أن تصلح المفاصل ، العـضلات ، والجلد وكل شـيء
لـذا فلها أعراض جانبية عندما يبدو شاباً
أعـراض جانبية جميلة جداً
أجل ، كان ذلك الجـزء الجيد
الأعراض الجانبية السيئة كانت الـقلب رقـم 2
أقـصد ، نـظرياً
لـو أخـذتي محقـنة ما تحت الجلد
معـبأة بـ19 خـلية جذعـية مخـتلفة
تحـقنين الـعـضو بهـا مبـاشـرةً
هناك فـرصة من شأنهِ أن يحمّل بإفـراط
. . من الممـكن أنّ الخـلايا الجـذعـية
تتـكرّربسـرعة جـداً
أظنّ أنـّه غذّى خلاياه الـجذعيـة قسـرياً
إلى درجة أنـّها أحـدثت قـلب جديد كاملاً
حسـنٌ ، إذن نـعرف الآن ما الـذي تسـبب في الـقلب الثـاني ، لكن ماذا عن الـفاعل؟
لـقد أعطاه (تـيمبليـتون) هـرمون النـمو البـشري
ربـما قام أيـضاً بإعطاءه الخلايـا الجـذعـية؟
نـعم ، لكنك لا تـذهبين فـقط إلى المخازن الكـبرى
وتـطلبين دفعـة من الخـلايا الـجذعـية حتـى لـو كنـتِ دكتـورة
إذن ، من أين حـصل عليـها (لـويل)؟
لا أعـلم ، من مسـتشفى أو مركز بحـوث أو من بنـك للدم
لكن الحـقيقـة هـي أنّه لا يمكنك الحـصول على الخلايا الجـذعية من هذه الأماكن
ما لم يكن دم الحبل السري مـودعٌ لديهم
عنـدما وُلِـدتِ أو أطفالكِ
وهـذا لا يـفسر الحصول على 19 خـلية جـذعـية مختـفلة في عـضوٍ واحـد
نـعم ، لكن لدى الناس الأغنـياء نـفوذٌ عال
ماذا لو تـعقبنا الخلايا الجـذعية من الأشخاص الذين جاءت منهم؟
لنحدد الأحماض النووية المركبة
ونتحـقق منها خلال قاعدة البيانات الجنائية؟
ليس فقط الجنائية ، بل العسكرية والطبية
تستحق المحاولة
لا تـظنّ كوني لطيفةً معك الآن
سيجعلني أنـسى كم غاضبةٌ أنا منك
حالما أخـرج من هنا ، سأنتهـي من إبراحك ضرباً
حـقاً؟
تبـرحين ضـرباً" الـرجل الذي" أطاح بنـصف من في الفصل الدراسي؟
لا أعتـقد ذلك
قلـت ذلك ، أليس كذلك؟
لا تقـلقين بهذا الأمر ، إعتـبرتها إطراءاً
أتعـلمين ، كنت ذات مـرة مريضاً كما هـو حالك الآن
أنـظري إليّ الآن
أتـعلم ، سأكن بخـير
خلاياك الـجذعية هي من أنقـذتك
وخـاصتي ستنقـذني وهـذهِ تـقريباً صفقة منتهية
أجـل
ستـكونين بخـير
هناك 18 حمض نووي من أصل 19 أتت بلا فائدة - والتـاسع عشـر؟ -
ينتمي إلى فتىً في الـ16 من عمره (إسمـهُ (بـراين دال
مسـجّل لدى جمعية اللوكيميا وورم الغدد اللمفـاويـة
تـمّ تشخيصه من شكلٍ نادر من ابيضاض الدم اللمفاوي الحاد عندما كان في العاشرة
. . أجريت عليها فحوصات جينية شاملة و
يا لنا من محـظوظين ، انتهى المطاف بحمضه النووي في المـلـف
لكنـّه غير محـظوظ
كـلاّ ، لكن ذُكـِرَ بأنـّه تعافـى تمـاماً
ما الأمـر؟
لكـن لم تتـعافـي شـقيقـته
تـم تشـخصـيها قبل ثلاثـة أشـهر
لنـفس اللوكـيميا التي كانت لديه؟
نـعم ، إنـّها في المسـتشفى الآن
ماذا ، ماذا تقـصدين بـ "لا يوجد خلايا جذعية"؟
كـيف يمـكن هـذا؟
خـلتُ بأنـكِ قـلتي أنا لديها عينـة ضخمة؟
من دم الحـبل السـري ، لكن ذلك لا يضمن بأن تكـون هناك كميات كبيرة من الخلايا الجذعية فيه
حسـنٌ ، لابـدّ وأن أخـفق أحـدهم
(بـرايان) - لا ، لا ، لا -
هـذا الكـلام غيـر منـطقي
لا تتـلاشـى الخـلايا الجـذعـية فحسـب
حسـنٌ؟
هـل لأحـدكـم أن يـفسر لـي ذلك؟
، أعتـذر عن المـقاطعة
لكـن ربـما أكـون قادراً على مسـاعدتكم في ذلك
مـن أنـت؟
الـد. (جـاكـوب هـود) عـالـمٌ
نـحن من المباحـث الـفيدراليـة ، ونحـقق في قـضيـة متـعلـقة بالخـلايا الجـذعـية
إننـا في عمـلية تـعقب للمـصدر الرئيسي لبـعض الخـلايا الجـذعـية
التـي نـؤمـن بأنـّها مسـروقة
(أخـشى أنّ خـاصـتك كانت من بينهم يا (بـرايـان
لا أفـهم ، كيـف لـهذا أن يكن ممـكناً؟
حسـنٌ ، لا نـعـرف ذلك بعـد
لكنـنا عـلى يـقين لوجـودنا لخـلاياك الجـذعية وكـانت في شـخـص آخـر
ومـاذا عن (غـرايـسي)؟
حسـنٌ ، دمُ حبـلها الـسري وصـل هنا بأمـان مـن مـكان تخـزينـه
لكننا لم نـعـثر عـلى أية خـلايا جـذعـية فيـه عنـدما قمـنا بـغـزلهـا
كـلا خـلايـاكم الجـذعيـة تمّ حـفظها في نفس المكان ، صحيح؟
لـذا فهـذا ممـكنٌ جـداً على أنـّه قـد تـمّ سـرقة خـلايا (غـرايـسي) أيـضاً
لماذا؟
لأي غـرض؟ أقـصد ، من يـرغب في فعل شيءٍ كهذا؟
حسـنٌ ، أقـول بأنـّه كان شـخص مـريض جـداً
الذي من الـواضح لم يـهتـم بشـأنـك
"شـخـصٌ مـريض"
حسـنٌ ، وأختـي كـذلك مـريضة
قالوا بأنّ العلاج الكيماوي تسبب في ضـررٍ كبير في جهـاز المناعة لديها ، الذي بـدون نـقل
لـن تنـجـو
حـسنٌ ، هـذا سبب وجودنا هنـا
سنـجد الشـخص الـذي قام بسـرقة خلاياكِِ الجـذعـية ونستعيدها
مـرحباً بـك
حسـنٌ ، جميعكم
لـقد وصـلت
مـرحباً ، عـفواً
أريد أن آخـذ جـولة كاملة لهذا المرفق ، من فضلك
هل أنت من الشـرطة؟
من المباحـث الـفيدراليـة
. . أتعـرفين أين الدكتـور
دافيـسون) ، من فضلك؟)
أريد مخاطبتـه في أقـرب وقت ممكـن
نحتـاج إلى عنـوانه ورقم هـاتفه
حسـنٌ ، إنـّه في حفلة جمع التـبرعات لليلة
أيـن؟
في نـادي مـونتيشالو هيـلز للبلدة
نـادي البـلدة ، يا لهـا من مـصادفة
لا يوجد شيءٌ من هذا القبيل
أنا الـد. (دافـيسون) ، ما الأمـر؟
إذا كنت لا تـمانع مخاطبة الدكتـور في الخارج فذلك سيـكون رائـع
إنـك تلـمسني الآن؟ حـقاً؟
. . إنّ الأمـر وحسـب هناك ثمـة قـوانين للـزيّ
آسـفة
لا يتناسب سلاحـي مع هـذا اللبـس
(د. (دافـيـسون
نـؤمن بأنّ الخـلايا الجـذعـية المـوجودة في مرفقـكم
تـمّ إستخـدامها في عـلاج الشـخص الغير مناسـب
لم أفـهم
تـعالج من؟
هل أعـطيت (لـويـل بـاركس) خلايا جـذعـية لمسـاعدته في حـالة قـلبه؟
مـاذا؟ كـلاّ ، لم أكن لأفعل ذلك أبـداً
حتـى لـو من أجل صـديق؟
كـان عـضواً في نـاديـك هنـا
إنّ "لافـويا" عـالمٌ صـغير
يحتـوي هـذا النادي تقـريباً على 1000 عـضو
فـهذا لا يـعنـي بأنـهم جميـعاً أصـدقـائـي
وبالتأكيـد لم أكن لأعـرّض حياتي المهنـية من أجل أياً كان منهـم
. . حسـنٌ ، الحقـيقة أنـّه لدينا إثبات للحمض النووي بأن تلك الخـلايا
من مـرفقـك ، إنتـهى بـها المـطاف في جسـد (لـويـل بـاركـس)
وزرعـت لـه قـلبـاً إضـافـياً
قـلباً ثـانٍ؟ يا للهـول
إسمع ، جميع مخـزوناتنـا مـوضوعـةٌ في الحسبـان
أمتأكـد؟
لأنـّي أعـرف فـتاة في الـ22 من عمـرها
وهي في المستشفى الآن مـصابـةٌ باللـوكيـميا
قـامت بحـفظ خلايـاها الجـذعـية هنـا أوتـعلـم أمـراً؟
ليسـت مـوجودة هنـا بـعد الآن
حسـنٌ ، آمل بـصدق بأن تـكن مخـطئاً بهـذا الـشأن
إنّ النـاس حـذرين فـعلاً بأمر الخـلايا
شـيءٌ كـهذا من شأنـه أنّ يـشوه سمـعة الـشركة
حـذرين لأنـّهم يـخلـطون بـين دم الحبـل الـسري و الخـلايـا الجـذعـية الـبدائيـة؟
نـعم ، هـذا بالطبع هـو أحد الأسبـاب بأنهـما مختـلفـين
تلك لا تتـطلـب التـضحية لأي حيـاة
في واقع الأمـر ، تحصل عـلى دم الحـبل للخلايا الجذعية فقط
إن عـاش الطـفل فـعلاً - بالـضبط -
لـذا ، لمّ يستخدمها الكثير من الناس؟
السـبب الـثاني : الأمـوال
لا يـريد الناس أن يـصرفوا النقـود في شـيء ليـسوا متأكدين بأنـهم في حاجتـه قـط
شخـصياً ، إنـّه الشـكل الأرخص من أشكال التأمين على الحيـاة قد تجده في أي وقـت مـضى
إنّ الخلايا الجـذعـية إعـجازيـة تشـبه الحـرباء
تأخـذ شـكل أي شـيء مـحاطةٌ بـه
وتـحـول الخـلايا المـريضة إلى أخـرى معـافاة
بالضبـط
هنـالك أكـثر من 70 مـرض مختـلف بإمـكانـك مـعالجته بتلك الخلايا الآن
"ولدينـا شـركة شقـيقة في "الـبرازيـل
التي تعـمل عـلى معـالجـة للدماغ وإصـابات الحـبل الـشـوكـي
أتـعلم ، هـذهِ الأشـياء بإمـكانها معالجة الشـلل
وإنـها غـير عـدوانيـة إطلاقـاً
فـقط تأخـذ شـيئاً من شأنـه أن يتـلف وتـجمّده
بلا ألـم ، ولا مـانحـون
حسـنٌ ، جيـدٌ حتـى الآن يبـدو بأنّ جميـعها هنـا
حسـنٌ ، أياً كان الأمـر ، فعلينا فـحص هذهِ العـينات
أيٌ منـها؟
جمـيعها
(هـذا لـيس دمُ الحـبل يا (رايـتشل
حـتّى أنـّه ليس دمٌ بـشر
إذاً ما هـو؟
دمُ خـنـزير - مـاذا؟ -
من قـام بسـرقة دم الحبل إستـبدله بدم الخنـزيـر
إنـّها خـطوة ذكـية جـداً
لأنـّه ، كيـميائياً دم الخنـزير مماثـل جـداً لدم الإنـسان
وبـهذهِ الـطريقة لا يمـكن ضبـط الـسرقة لأطـول فتـرة ممـكنة
لكـنّي جـبتُ هـذا المكان كاملاً إنـّه متـطورٌ جـداً
أجـهزةُ إنـذار ، بل حتى زجـاج مـضاد للـرصاص
لم تكن هنـاك أي علامـة للإقـتحام ولم يـوجد أي تـقريرٍ بذلك أيـضاً
حسـنٌ ، لـقد دخـلوا بـطريقـةٍ مـا
كم هي الـكمية المـفـقودة؟
نـحو ثـلث المـخـزون
وإن سـُرقت تلك الكمـية
لم تـكن لـقلب رجلٍ واحد مـريض فحـسب
. . أتـخـبرني بأنّ
دم الحـبل تمت سـرقته و إستبداله بـدمِ خنـزير؟
ألـقيـت نـظرة عـلى تـاريخ عائـلتك
أرى بأنّ والـدتـك تـوفت
مـاذا عن والـدك؟
أين هـو؟
لا فـكرة لديّ
ولا نـريد حقـاً أن نـعرف ذلك
حـقاً؟
أتـمانع لو سألتك عن السـبب؟
عنـدما تـوفت والدتي ، إنهـار أبـي
وفي الأخـير ، تـركنا في بيـت جـدتي وأختـفى
. . كنـّا أطفـالاً ، لم نـره أو نـسمع عنه شيء منذ
أن هـجـرنا
تبـاً له
لا أدافع عنـه ، لكن
لا يـبدو بعض الناس مجـهـزين ليتعاملوا مـع الأسـى بالطـريقة التـي ينبغي عليهم فعلها
. . أقـصد ، لـقد
فقـدت شخـصاً مـقربٌ لي جـداً قبل بضع سنون
. . و . . لم ، لم أستطـع
التحـدث مع أحـد لمـدة ثلاثة أشـهر
هـذا ليس نـفس الشـيء عند تخليك عن أطفالك
كـلاّ ، إنـّك محـقٌ تماماً . . ما أقـصده أنّه أحياناً عندما يقاسي
الناس الكثير من الآلام فإنـهم يـُقدِمـون على إختيارات سيئة
كيفما تشعرين تجاه والدك . . أشعر بأنـّه عـليّ إخبـاركِ بأنّه
قـد يكـون نخاعه العظمي مطابقاً لكِ (بشكلٍ جيد ، (غـرايـس
حتّى لو علمنا مكـانه ، سيكن ذلك مضيعة للوقت
ثـق بـي ، حتـى أنـّه لم يتمكن من التعامل مع وفاة والدتي
لن يمكنه التعامل مع هـذا
مـاذا عن نخـاعي العظمي؟
آسف يا (بـرايـن) ، لكنّ السبب يعود إلى مـرضـك مسـبقاً
أخـشى أنـّك لن تكـن مـلائـماً
حسـنٌ إذن
أعـتقد بأنّ الأمر إنتهى
(غـرايـس)
لم ينتـهِ
أمازلت تعتقد بأنـّك ستجـد خلايايّ الجـذعـية؟
. . إسمع ، أقـدّر محـاولتك ، لكـن
ماذا لـو لم تسـتطع؟
حسـنٌ ، سأقـولها بهـذهِ الطـريقة لن أستـسلـم
ولا أريدك أن تـستسلمي كـذلك
إتـفقنا؟
تحـققت من تاريخ المـوظفين ليس هناك أي دلالـة
، إنـسيّ أمـر المـوظفين عليـنا إستجـواب الخنازيـر
عــفواً؟
يكذب الناس ، قـلتِها بنـفسـك
لكن الخنازير لا تكذب
(رايـتشل) ، (رايـتشل)
يا إلـهي
كم المدة التي غـفيت فيها أنا آسـفة
لا بأس ، لم أنـم لمـدة يـومين لا يمـكننـي لـومـكِ
هل كنت أغط؟
كلاّ
سال لـعابـكِ قـليلاً
رائـع
لا بأس ، يبدو بأننا وجـدنا الخنـزير
يبدو بأنـّه من السهل التعرف على سلاسلات الخنازير
لدى هـذا الخنزير إنخفاض في تـركـيز الدهـون في دمـه
الموطن الأصلي لخنـزير المانغاليتسا " "المـجر" ، وكثير ما يسمى "أشجار الزيتون ذات الأربع أرجل"
"لأنهم يتبعون حمية غذائية بأكل الجـوز"
نـعم ، لكن الوراثة للخنازير في الواقع تـجعل المانغاليتسا سمـين
وأكثـر تشـعباً من الخنـزير الطبيعي السمين
نـعم ، ذُكرَ أن لحمه مجـزّع كالرخـام
مثل لـحم الخنـزير الكـوبي
إنـّه أمـرٌ مـثيرٌ جـداً لكن الأهـم من ذلك
أنـّه مـكلفٌ للغاية ، ويحتاج عمالة مكـثفة
مما يحـد من عدد الأمـاكن للوصول لهم
بالضبـط
أريد تـعقب المكان الذي تمّ بيعهم فيه في الولايات
، إن عـرفنا من إشتـرى دمُ الخنـزيـر فـنعثـر على سارقو الخلايا الجـذعـية
"قسـم شـرطة "سـان دييـغـو
(العـميلة (يـونج ما الأمـر؟
حسـناً ، سنآتي في الحـال
يتـوجب علينا تأجيل مـوضوع الخنـازير
لـقد وجـدوا جـثةً أخـرى
ألديك فـكرة عن مسبب الموت الفعلي؟
لقد إختـنقت
مثل زوجـها تـماماً
ألقي نـظرة على هـذا
عنـقها منـتفخٌ أيـضاً
أجـل ، فـي بـادئ الأمـر
كنـّا نعـتقد تـفاعل للحـساسيـة
حتـّى عثـرنا على هـذا
رايـتشل) ، هـذهِ خـلايا جـذعـية)
يبـدو بأنّ السـيّدة (بـاركـس) حقـنت وجهـها مبـاشـرةً
في وجـهـها مـثل "البـوتـوكس"؟
المترجم: إسم تجاري لبكتـير يستخدم في الأغراض الطبية والتجميلية*
Yeah
. . . لينـشط الكولاجـين والألياف المـرنة بشكل أساسي ، لـِ
يمنحـها بشـرة ناظـره
هـل هـذا ممـكن؟
أجـل ، إن أبـقيتِ عليه تحت الجلد لكنـها تعـمقـت جـداً في ذلك
تنتـشر الـخلايا في الأنسـجة الدهنـية
فـبدلاً من الـجلد ، قام بإختلاق أورام
أترين في الـوجه ، ليس جمـيلاً لكن في الرقـبة ، فـهـو ممـيت
لـقد كبـرت الأورام فتسببت في عرقلة مجرى الهـواء واختنـقتها
(رايـتشل)
أجـد صـعوبة في تخـطي الخـاتـمة
بأنّ (لـويـل بـاركس) لم يهتم حقاً بشـفاء قـلبه
أعـتقد بأنـّه إهـتم بمعـالجة وجـهه
كلّ هـذا الأمـر كان بخـصوص التجمـيل
. . .حسـنٌ ، لا أقـل بأنـّه لم يبدأ كـوسيلة لإصلاح قـلبه
فـفي النـهايـة ، فمن المـؤكـد أنه متـعلق بالتـاثيـرات التجمـيلة التي يحتوي عليها
وبـعدها ، أرادت زوجتـه ذلك ومن يعـلم أهناك آخـرين
إلـهي ، ماذا سيفعل الناس ليحصلوا على الجمال
يـضعون دبابيس في أوجـههـم ويحقنـون أنـفسـهم بالسمـوميات
نـعم ، ما المضحك هو ظنـّي بأنّ هناك نـزعة
ليـظن النـاس بأننـا نـزداد سـوءاً حسب الأجناس
لكنّ الـواقع هـو أننـا دائمـاً كـذلك
نـساء العـصر الفـكتوري ببسـاطة يـقـمن بإقتـلاع شـعر رؤوسهن ليمـنحهن جبيـناً عالـياً
هناك قـبائل في "أفـريـقيا" الذين من شأنـهم أن يـطيلوا أعنـاقـهم بإستـخدام الأطواق
ما أعنـيه ، إنـها الطبيعة البـشرية محـاولين أن نجعل أنـفسنا مـثاليين
لن يـتغير الأمـر أبـداً
، حسـنٌ ، علينا أخـذ هذهِ العينات للمستشـفى حتـى يتـسنى لهـم فحـص ما تبـقى
سنـقم بذلك
(ربـما نـكن مـحـظوظين إن تبيـن أنـها خاصة (غـرايـسي دال
(آنـجي بـاركـس)
، لابـدّ وأنـّها إرتابت من مـوت زوجها من هذهِ الأشـياء
وإستخـدمتها رغم ذلك؟
يـعلم الناس بأنّ التدخين يسبب سرطان الرئة ومازالـوا يـدخنـون
إنـّي أكـثر قـلقاً على الناس الذين هم في الجانب الآخـر من هذا
يأخـذون وقتـهم ، وينـفقون أمـوالهم ويبقون على الخلايا الجذعية مخـزنة
وعنـد حـاجتهم لها لإنـقاذ حياتهم ، تختـفي
أقـصد ، بأنّ هـذهِ جريمة قتل ، صحيح؟
القتل غير العمد ، ربـما
(كـلاّ ، (رايـتشل
إنّ (غـرايسـي) تحتـضر بسـبب هؤلاء الناس
وتلك الأنانيـة الساذجة ، يعـتقدون بأنّهم وجدوا ينـبوع الشـباب ، تلك جـريمة
حسـناً ، سأوصل هـذهِ للمـستشفى . . .وبعـدها سنكـتشف
مكان ذبـح خنازير المانغاليتسا في الـساحـل الغـربـي
حسـنٌ ، سأوافـيك لاحـقاً
إلى أين ذاهـب؟
سأحـاول إصلاح هـذهِ الـفوضى
وهل أنتـم الأشخاص الوحيـدين الذين يـذبـحون المانغاليتسا في السـاحل الغـربي؟
هـذا صحـيح
يـجد معظم الناس أنّ مـوضوع ذبح الحيوانات بغيـض
لكن أحمـل لهم أخبار بأنـّه لا يوجد من هذا
بإمـكاننـا الذهاب إلى المكتب إن أردتِ
سيبدو الأمـر شنيعاً جـداً هنا
ثـق بي ، رأيت ما هـو أسـوأ
إذن ، من يشـتري لحـوم المانغاليتسا؟
حسـنٌ ، أعـرف 8 أماكن تشتـري اللحم
في الـواقع ، أنا مـهتمـة أكـثر بأمـر الدمـاء
حسنٌ الدماء
معظمه ينتهي به المطاف في آليـة إستعادة اللحـوم
التي هي؟ - طعام الـقطط ، في المقام الأول -
لكن هناك بضـعة أماكن تشتري الدم مباشرة
يعتـبره الـبعض طـعامٌ شـهي
لنـرى
، "حـانة آتابـس في "تـشولا فيـستا
مـطعـم يـونـاني
أوفر إن سبـرينغ فالي
"مـونتاتشيـلو هيـلز" في "لا فويـا"
لحـظة ، نـادي الـبلدة؟
"تـوريـنس ، كـالـيفـورنيـا"
سـيّد (دال)؟
السـيّد (ريـتشارد دال)؟
نـعم - مـرحبا -
(آسف على إزعاجك ، أتيت هنا نيابةً عن إبنتك (غـرايس
إنّها بحاجة لمساعدتك - من أنت؟ -
جـاكـوب هـود) ، أعمل لدى المباحث الفيدرالية)
جئـت هنا اليـوم من وقتي الخاص
لكن آمل ألاّ تمـانع
قامت الإدارة بالبحث عن عنـوانك لأجلي عـليّ التحـدث مـعك
في الـواقع ، أمانـع ذلك
إسمع ، إنـّك لا تفهم الوضع
إنـي على علم بأنـّه وضعٌ معـقد للغاية (يا سـيّد (دال
لكن أتيت لأخـبرك بأنّ طفليك في حـاجة مـاسة لمسـاعـدتك
كـلاً ، لا ليسا بحاجتي
إنّ حـالهمـا أفـضل بـعيداً عنـي على حـد عـلمي
(إنّ (غـرايـس) مصـابةً باللـوكيـميا ، سيـّد (دال
إنـّها تحتـضر
لم أعـلم ذلك
أحيـاناً أقـم بالقـيادة إلى هنـاك
أجلـس في المـغسـلة
المقابلة لـشقتـهم
يبـدوان على ما يـرام
لم أكن حتـى أعـلم بأنّ (بـرايـان) كان مـريضاً
حسـنٌ
إنّ (غـرايس) مـريضةٌ الآن
وبإمـكانك الإبـقاء على حياتها
أنا؟
كـيف؟
نخـاعك العـظمي
ما كـان عـليّ أن أرحـل
وعندما رحـلت ، لم أتـمكن من العـودة
ما فـات قـد مـات
ما يهـم هـو ما نـقم بهِ الآن
إحـذرا
ينـشعل المكان جداً قبل ساعة العشاء
حسنٌ ، سنعجل في الأمـر
نـحتاج إلى رؤية مكان حفظ الدم فحسب
بالطبع ، سـعيدةٌ بالمساعدة
إذاً ، دمُ الخنزير مدرج في قائمة الطعام؟
لا ، لكن دمُ البودينغ الخاص بالمناطق الجبلية
تـقول بأنّه شـيءٌ خارجي وفـجأة يصبح دخـيل ، ومـكلف
الكثير من الأشياء هنـا تبـدو متعلقة بالمظاهر
أليس هـذهِ هي الثلاجات؟
نـعم ، لكنّها ليست مكان حفظ الماغنالتسا
كانت لدينا بعض المشاكل مع الموظفين بخصوص السـرقة قبل فترة
لذا قمنا بإنشـاء ثلاجة أخـرى ذات قفل ببطاقة
، المانغاليتسا في الجهة اليمنى والدم في الـرف الخـلفي
إذن ، من بالضبط لديه تصريح دخول لهذا المكان؟
أنا فـقط
لم يحـدث هـذا للـتو
حسـنٌ ، الخـبر السـار هـو أننا نعرف من هـو الشـخص السـيء
. . والخـبر السيء هـو لقد قامت للتو بحبسـنا داخل الثلاجة
حـسنٌ ، لن نتـضور جـوعاً
لا توجد تغطية للشبكة؟ رائـع
ينبغي أن يـكن نوعٌ ما من آلية الإخـلاء في حالات الطوارئ
أترين هـذا يا (رايتـشل)؟
إنـّه تُّرمـوستات مضاعف
، إنّ درجة الحرارة 100 تحت الصفر إنّها درجة تجمد مثالية لحـفظ الخلايا الجذعية
إنـّها فـارغـة
من المحتمل أنـّها أخـذتها معـها
حـسنٌ ، ساعديني في سحب هـذا
لماذا؟
من أجل الحماية
لا تـقل لـيّ
بأنك ستـقم بصنع قنبلة من الشمبانيا والصودا؟
(رايتـشل) ، أنا عـالم ولست (ماكغايفـر) أطلقي النار على القفل
من الصـقيع إلى الحـرارة
مـرحبا ، بـوزو
إستيقـظي
مـرحبا
إذاً ، خمـني الأمـر؟
يـظن الد.(هـود) بأنـّه قد وجد المطابق لك
من؟
أبـي؟
سيـستغرق الأمـر بـضعة أيـام
حـتى أتنـاول الدواء لبناء ما يكفي . . من النخاع العـظمي ، لكـن
الأطـباء متـفائـلون
آسـف ، سأنـصرف
عـليّ . . أن ابـدأ مع الطبـيب
و . . لم أرد أن أزعـجك
لا ، عـليّ أن أكـون منـزعجة
. . لكن
إبـقّ للحـظة
من فـضلك؟
هنا العمـيلة (يـونـج) ، أصدر أمـراً (بالبـحث عن (إيـزابـيل فـان ديك
شـكراً
تبـين أن (إيـزابيـل) ، عمـلت في بنك "دم الحبل السري في "الـبرازيـل
هـذا يـفسـر سبب درايتها بالخـلايا الجـذعـية
مـاذا؟
لديك تلك النـظرة
أحـب تلك النـظرة ، ما الأمـر؟
(حسـنٌ ، ألم يـقل الـد. (دايـفسـون بأنـّه كانت لديه شـركة شـقيقة في "الـبرازيـل"؟
يا لها من مصـادفـة؟
لا يـوجد شيء من هذا الـقبيل
"ألم تـعلمي بأنّ المشروب "بـينوت نـوير يحتـوي على أعـلى سعـة من "الريسفيرترول"؟
المترجم: مادة موجودة في قشر العنب الأحمر، ترفع من مستوى الكولسترول*
ذلك هـو النبيذ الأحمـر الـوحيد الذي أشـربه
هل يتـوجب عليها ان تصل إلى هذا الحد؟
حسـنٌ ، إنّه المكان الأفضل لتصل إلى قمة الخلايا العصـبية
العصـبية؟
ألم يـشرح لكِ (بـيلي) ذلك في المحاضرة؟
إنـّها مهـاجرة ، وهذا يعـني أنـّها الطريقة الأسـرع للـوصل إلى كامل جـسدك
ليعود بكِ الشكل إلى سـِن الـ20
حسـنٌ ، فـهمت ذلك
إفعـلها يا دكتـور
(نـايـلز)
إيـزابـيل) ، من الجيد رؤيتـك) بإمـكانك البدء في تجهيـز حجرة النوم التالية
لدينا الكثير من الناس في الإنتـظار
عليـنا الذهاب ، الآن
أبـي؟
نـعم ، مـرحبا
. . أحتـاج إلى
أردت أن أخـبركِ بنـفسي
ماذا؟
(لسـت مـطابـقاً لـكِ ، (غـرايـس
لن ينـجح نخـاعي العـظمي
آسـفٌ جـداً
لم أرد أن أهـملكِ ثـانيـة
لم تـهمـلني
إنـّك هنـا يا أبـي
أتعـدني بشـيءٍ رغم ذلك؟
بالطـبع
إعتـنّ بـ(بـرايـان) من أجـلي
إنّ (إيـزابـيل) و الـد. (دافيـسون) لصّين؟
لكن كانا يبدوان
أقـصد ، يبدوان
إنّ المـظاهـر خـدّاعـة
(علينا العـثور عليهما بسـرعة ، (رايـتشل
إن ذابت تلك الخـلايا فستكن بلا فـائـدة
لـقد قمت بالتبليغ عن السيارة
إنتـظري
بما أنـّها ليست غنـية ، لكن إن كانت تعمـل في مـكانٍ كهـذا
لنـواجه مجمل الأمر على أنه متعلق بالمـظاهر
فإنـها بحـاجة إلى سيـارة فخمـة - سيـارة الشـركة -
هل يـوجد في سياراتكم أجهـزة تعـقب؟
نـعم ، لدي نـظام إلكتروني في سيارتي إن كان هـذا قـصدك
نحتاج إلى رقم الحساب والرقم السريّ (لـسيارة الشركة الخاصة بـ(إيـزابيل
هـذا ضـربٌ من الجنـون - (إنـهم يـعرفون ، (نايـلز -
أجـل ، بأمـرك ، وليس أنا
نـعم ، يتوجب عليك مغادرة البلاد عليّ الـعـودة
وعنـدما ينتـهي الأمـر برمـته . . . بإمـكاننا البقاء معـاً
(إنـهما من المباحث الفيـدرالية ، (نـايـلز
لن يستغرق الأمر طويلاً عند بحـثهم حتى يكتـشـفوا الأمـر
لقد تخلينا للتو عن 200 ألف أخـرى تعـرفين ذلك ، صحيح؟
سيـزج بنا في السجن لو إستمرينا
"إنـّها عند "كاستل بارك
كم ميلاً باقِ على الحدود المكسيكية؟
30ميلاً أو أقـل
إتصل على حرس الحدود ، آمـرهم بالإستعداد
ثمـة حاجز على الجانب الجنـوبي من الطريق السريع
هنـالك شـرطة أمـامنا
تبـاً - (عـليك أن تـهدأي (بـيلي -
هناك حـاجز
حسنٌ ، أوقـفي السيـارة
لا يوجد مكانٌ نلجأ إليه
إنـّك محق
بـيلي) ، ما الـذي تـفعـلينه؟)
رايـتشل)؟)
إهـدأ ، لقد لعبت دور الجبانة من قبل
(عليك ان تديري السيارة ، (بيلي ستقتلينا جميـعاً
كـلاّ - إلـهي -
وصلت لثلاثة ، يا له من رقمٍ مثالي
أخـرجا من السيارة وضعا أيديكما فـوق رأسيـكما
هيـّا
أخـرجي أنتِ كذلك
على ركبتيك
رايـتشل)؟)
إنّ الخـلايا الجـذعـية هنا
لنأمل أنّ خلايا (غـرايـسي) مـوجودةٌ أيـضاً
د. (هـود)؟
(سـيّد (دال
أود شكـرك على تـعقبكِ لي
تمنـيت لـو تمكنت من المساعدة أكثر من ذلك
لـقد قمت بالكـثير
لقد ساعدت
ربما أكـثر ممـا تـدرك
هـل ستكن على ما يرام؟
حسـنٌ ، تمّ إستعادة كل الثـلاث قنينات لدم حبلها السـري
لـذا ، لـديها فـرصة عـظيمة - أجـل -
إنـهم على وشك إدخالها لغرض الزراعة الآن - حسـنٌ ، شـكراً -
أتـعلمين ، في قديم الزمان
كـِبر الـسن كان دلالة على الحكمة شـيءٌ يمـكن تبـجيله
والآن يقـتل الناس ليبقوا شبـُّان
أجـل
لا يمكنني التفـكير في سبب كونك شاباً مـؤلـمٌ جـداً
حـب الشباب ، والوالدين
الحفـلة الموسيقية
لم أذهب إلى حفلتي الموسيقية
حـقاً؟
أجد صعوبة في تصديق ذلك
ذهبت لحفلتي الموسيقية
تقـأيت عليّ من كانت عشيقتي
ماذا كان لون سترتك؟
كانت نوعاً ما خـوخية اللون
حسـنٌ ، هـذا يـوضح السبب ، أليس كذلك؟
أجـل ، ربـما
أجل ، أظنّ بأنـه دائماً ما يحاول الناس الرجوع بالزمن إلى الوراء
لا يمكنك إيقافه
. . أكـره أن أخفق عليك ذلك ، لكن
لقد قمنا بذلك للتو
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
:ترجمة
D
:ترجمة Do
:ترجمة Don
:ترجمة Don4
:ترجمة Don4E
:ترجمة Don4Ev
:ترجمة Don4Eve
:ترجمة Don4EveR